المدونة التالية
كافة المدونات

 

أدونيس يتمزق في جسد امرأة

أغسطس 14th, 2007 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

تعليق واحد »
, 

أدونيس يتمزق في جسد امرأة
 
 
راجعته: سارة القضاة
 الكتاب: تاريخ يتمزق في جسد امرأة
المؤلف: أدونيس
عدد الصفحات:  135صفحة من القطع المتوسط
الناشر: دار الساقي ـ بيروت
 
 
"كم صعب
أن أمنع جسدي عن الكتابة
وموتي عن قراءة الصمت
ووجهكِ عن الشروق…"
خط الشاعر السوري أدونيس كلمات عشقه هذه من قصيدة "ترنيمة عشق" في ديوانه الشعري الجديد "تاريخ يتمزق في جسد امرأة" الصادرة عن دار الساقي البيروتية، ليرسم بكلمات شعره الحالمة فضاء من التوق والرغبة، الحي والعشق.
ولان باريس هي أرض الحب والعشق، فقد كتب أدونيس نصوصه الشعرية أثناء تواجده فيها، حيث تقترب قصيدته الطويلة من ملحمة شعرية، يتضافر فيها الكلام والصدى، وتهرب الكتابة فيها من الكلام كي تسجل تاريخاً رأى فيه أدونيس أنه يتمزق في جسد امرأة، لكنه يتعدى تاريخ المرأة إلى ما آلت إليه صورتها في تاريخ البشرية بشكل عام.
وتروي القصيدة معاناة «امرأة حيّة - ميتة» حسبما يرد على لسان الرّاوية، ويتولى صوت المرأة تجسيد عذاباتها وحكايتها مؤلفاً بؤرة القصيدة ومركزها، فيما تتوزع الأصوات الأخرى ما بين الرجل والجوقة والرّاوية وأصوات بعض الناس.

المزيد


محمود درويش ينثر الجراح في

شباط 28th, 2007 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

5 تعليق »
, 

محمود درويش ينثر الجراح في "حضرة الغياب"

 
راجعته: سارة القضاة
 الكتاب: في حضرة الغياب
المؤلف: محمـود درويـــش
 عدد الصفحات:  181صفحة من القطع المتوسط
الناشر: رياض الريس للكتب والنشر - بيروت
 
"سطرا سطرا انثرك أمامي بكفاءة لـم أوتها إلا في الـمطالع/ وكما اوصيتني، اقف الان باسمك كي اشكر مشيعيك الى هذا السفر الأخير، وأدعوهم الى اختصار الوداع، والانصراف الى عشاء احتفالي يليق بذكراك"
 
هذا ما يقوله الشاعر الفلسطيني العربي في كتابة الجديد "في حضرة الغياب" الصادر عن دار رياض الريس للكتب والنشر – بيروت، والذي جاء على شكل نصوص بين الشعر والنثر.
ويخوض درويش تجربة كتابة النص المفتوح، النص الشعري المفتوح، متعمقا في صميم الكتابة الشعرية المتعددة الايقاع والنبرة واللغة، في مناخ غني، متجدد، خصب كأنه بين الاعتراف، وبين الجرح، وبين الغياب، وبين الحدود القصوى للتجربة.
ويوحي درويش للقارئ في نصه الجديد وكأنه على حافة "الهاوية"، فيشدد على اللون الاسود في اوصافه، وكأنه يؤكد على هذه الهاوية.. ظلام واشجار سو

المزيد


مجلة "عقار الاردن" تسلط الضوء على قضية نقص الايدي العاملة

كانون الأول 4th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

2 تعليق »
, 

مجلة "عقار الاردن" تسلط الضوء على قضية نقص الايدي العاملة
 
صدر العدد الثاني من المجلة الشهرية "عقار الاردن" التي ترأس تحريرها زينة لباده وتدير تحريرها الزميلة جمانة غنيمات، وتتميز المجلة بأسلوبها واخراجها الحديث، حيث تخرج للقارئ باللغتين العربية والانجليزية، وتطرح مواضيع تتعلق بسوق العقار الاردني وما يتفرع عنه من مواضيع.
وجاءت المجلة في200 صفحة من الورق المصقول، ويعرض فيه الموضوع الواحد باللغتين العربية والانجليزية، ويشارك فيها عدد من اهم كتاب الصحافة الاقتصادية في الاردن.
وتناول موضع الغلاف لهذا العدد قضية تسارع نمو العقار في الاردن، وناقشت القضية على صفحات المجلة الزميلة غنيمات، حيث سلطت الضوء على عجز السوق المحلية عن توفير احتياجات الاستثمار العقاري من خبرات التسويق والادارة، اضافة الى نقص الايدي العاملة.
حوار العدد اجرته الزميلة ساندرا حداد مع رئيس مجلس ادارة سلطةالعقبة الاقتصادية الخاصة المهن

المزيد


«فيرونيكا تقرر ان تموت» لكويلو.. خيار بين الحياة والموت

تشرين الثاني 12th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

3 تعليق »
, 

«فيرونيكا تقرر ان تموت» لكويلو.. خيار بين الحياة والموت

  راجعته: سارة القضاة
«أنا اريد, بل احتاج ان احب نفسي مجددا،علي أن اقتنع بقدرتي على اتخاذ قراراتي الخاصة. لا يمكنني اتخاذ قرارات أتخذها الغير لي».
«فيرونيكا تقرر ان تموت» انها رواية رحلة البحث عما تعنيه ثقافة تحجب نورها ظلال القلق والروتين الموهن، صورة مؤثرة لامرأة شابة تقف عند مفترق اليأس والتحرر، يغمرها، بشاعرية مفعمة بالحيوية، الاحساس بأن كل يوم آخر هو فرصة متجددة للحياة.
باولو كويلو ينجح مرة اخرى في جلب القارئ الى زاويته الخاصة، الى ركنه الفكري المميز، السهل الممتع، حيث تدور احداث روايته في مصح للمجانين، وفي الوقت الذي يشكك فيه في معنى الجنون، نراه يمجّد الفرد الذي يضيق به ما يعتبره المجتمع أنماطاً سويةً.
ويكشف كويلو من خلال تسارع احداث الرواية عن القضايا والمسائل التي تتعلق بالحياة والموت، ويبرهن على ان الاسلوب الذي يمكن ان يستدرج من خلاله الانسان الى الجنون.
وتدور احداث الرواية حول الفتاة الشابة فيرنيكا، والتي تملك كل ما يمكن ان تتمناه اي فتاة: الصبا والجمال

المزيد


حكم القيصر

تشرين الأول 26th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , ترجمات, كتب, 

3 تعليق »
, 

«حكم القيصر»: رواية لغز رومانية

 
ترجمة: سارة القضاة
 تتناول رواية الكاتب الانجليزي «ستيفن سايلر» «حكم القيصر» احداث الحرب الرومانية التي شطرت الاراضي المصرية في العام 48 قبل الميلاد بسبب نزاعات العائلة الملكية فيها، حيث تروي القصة اللحظة الشهيرة التي هربت فيها الملكة «كليوبترا» الى قصر القيصر خوليو في الاسكندرية واختبأت تحت بساط.
ورواية «حكم القيصر» هي العاشرة ضمن سلسلة كتب سايلر، حيث روى سايلر عبر سنوات قصص القياصرة ووصل في روايته هذه الى دخول المتحري الخاص «بروتاغيس غورديانوس» وزوجته الامة المحررة «بليشيدا» الى الاسكندرية في محاولة الايجاد علاج للمرض الغامض الذي اصاب زوجته ولم يجدوا له علاجا في روما كلها.
وتبدأ الاحداث الدراماتيكية لدخول الاسكندرية حين تهب عاصفة مفاجئة على البحر، وتنتهي العاصفة بمقتل الجنرال الروماني والمنافس الرئيسي ل

المزيد


أعلم بأن هذا حقيقي

تشرين الأول 11th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

2 تعليق »
, 

«أعلم بأن هذا حقيقي»… ملحمة درامية تعيد آلام الماضي

 
الكتاب: أعلم بأن هذا حقيقي
الناشر: دار ريغان للنشر
الصفحات: 900 صفحة من القطع المتوسط
المؤلف:وولي لامب
 
راجعته: سارة اقضاة
اشتهر الروائي الأميركي وولي لامب بلقب الكاتب المتوج على قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، اذ يعتمد على الشخصيات في كتابة الرواية بدلا من الاهتمام بالحبكة أسوة بمعظم الكتاب، ويؤكد على ذلك بقوله، «الشخصيات هي المحرك الذي يقود العمل».
و تعتبر روايته «أعلم بأن هذا حقيقي» بمثابة ملحمة وتمتد على 900 صفحة، وتتمحور حبكتها حول الحياة الداخلية لعائلة إيطالية مهاجرة من الطبقة العاملة، وعلى مدى ثلاثة أجيال ابتداء من إيطاليا وانتهاء بالولايات المتحدة.
ويتناول فيها لامب المعاناة الإنسانية والسيطرة والظلم والمرض العقلي، والتعذيب الجسدي، والاغتصاب والجريمة والانتحار والمهانة والخيانة ومرض الإيدز.
واستخدم لامب حنكته الروائية، فحبك الاحداث المستنزفة للمشاعر في إطار حكاية مشوقة تجمع بين الطرافة والدراما لتستأثر بجل اهتمام القارئ وفكره، وجعل من وجود شخصيات العمل أهميتها.
وتدور الاحداث حول الأخوين التوأم الذين على الرغم من التشابه الكامل لصورتهما الخارجية إلا أن اختلاف شخصيتهما مثل اختلاف الليل والنهار، وعلى الرغم من أن التوقيت الفاصل بين ولادتهما لا يتجاوز الدقائق، إلا أن الأول ولد في الدقائق الأخيرة من نهاية عام 1949 والثاني في الدقائق الأولى من بداية الصباح الأول لعام 1950.
ويجد القارئ ان حياة الراوي الشقيق التوأم

المزيد


غادة السمان.. «امرأة عربية… وحرة»

أيلول 24th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

8 تعليق »
, 

 غادة السمان.. «امرأة عربية… وحرة»
 
الكتاب: امرأة عربية… وحرة
المؤلف: غادة السمان
عدد الصفحات:  207 صفحات من القطع المتوسط
الناشر: منشورات غادة السمان
 
راجعته: سارة القضاة
تتناول  الأديبة اللبنانية غادة السمان في كتابها الأخير «امرأة عربية… وحرة»، الصادر عن منشورات غادة السمان، المسائل النسوية وتدخل إليها من فترة الستينات من القرن الماضي، الفترة التي شهدت ربما اعنف السجالات في هذا المجال.
وتبين السمان في صفحات كتابها كيف تعرضت في تلك الفترة إلى هجوم من الشيخ علي الطنطاوي، الذي وصف كتاباتها بأنها دعوة إلى الانحراف وانحلال المجتمع، وقد حماها موقع أبيها كعميد جامعة دمشق كما اسم عائلتها من اتهامها شخصياً بالانحراف، ولكن الكاتبة ردت يومها بأسلوب متزن وواع وأعلنت في ردها هذا نوعاً من المبادئ التي يمكن اعتبارها شكلاً من النسوية الشرقية أو العربية، مقابل النسوية الغربية.
وأوردت السمان مقالاً أو اثنين من تلك الفترة في بداية كتابها ولكنهما كانا كافيين ليستنتج القارئ نوع الخلاف الذي كان قائماً والشعارات التي رفعت في تلك الفترة، من الدفاع عن الدين إلى اعتبار تحرير المرأة نوعاً من البدعة الاستعمارية.
وتهاجم السمان النساء اللاتي يندفعن إلى صناديق الاقتراع، لانتخاب الأصوليين. ولتقديم نضال الجدات والأمهات أضحية على «مذبحهم»، فهاتيك النساء اللواتي أسرعن بهمة وحماسة لانتخاب من لا يرشحون امرأة ولا ينتخبونها لا يعرفن بأن هذه التيارات عارضت في الماضي إعطاءهن حق الانتخاب، باسم انه صنيعة الاستعمار أيضا. وهذه التيارات تستعمل اليوم هذا الحق الذي رفضته في الأمس لتصل عبر أصواتهن إلى السلطة وتقضم ربما مكاسب الماضي، ولعل هاتيك النسوة أيضا لا يلاحظن بأن استعمال الأصوليين حقاً اعتبروه في الماضي ضد الدين، يعني أن المسائل بالنسبة إليهم «مطاطة» وقابلة للتكييف وفق مصالحهم.
وتقول السمان في صفحات الكتاب: «فلنصلي .. من أجل الجارية التي تعشق أصفادها.. من أجل الجارية التي تجلد.. لسنا ندري من أي كهف اعتادت على أن تجلد، لكننا نسمع استسلامها الدامع المتأوه.. رمينا لها بالحبال بسقتا.. صهرنا لها لسلاسل، عادت تجدلها لسيد كي يقيها من جديد.. لأنها تخاف أن تحيا.. لأنها أجبن من أن تحمل مسؤول

المزيد


بيكاسو فـي مواقفه السياسية.. أيقونة القرن العشرين

أيلول 18th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , ترجمات, فن وتشكيل, كتب, 

4 تعليق »
, 

بيكاسو فـي مواقفه السياسية.. أيقونة القرن العشرين

 
 ترجمة: سارة القضاة *
لم نسمع، حتى يومنا هذا، إلا قليلا عن مسيرة المعارضة التي خاضها بيكاسو في رحلته وصموده في زمن الوحشية والانسلاخ، فهجوم بيكاسو العظيم على البربرية، كما يصفه الكاتب غيجز فان هينز بيرغن في كتاب «جورينكا»، كان أيقونة القرن العشرين.
وتحليلات هينز بيرغن بكل ما تحمله من أفكار، وبمصيرها النهائي في مدريد، تلتقي مع المنشورات السابقة لكل من: رودولف ارنيهيام، هيرستشيل بي تشيب، وفرانك دي رسل، والتي تدرس التفاصيل الدقيقة في ظروف رسم اللوحات والقوة الخيالية الموجودة فيها، إلا أن هينز بيرغن يركز بصورة أقل على الميزة الفنية، ويغوص بصورة أكبر في الدور الذي لعبته هذه اللوحات كأثر فني عالميا.
والحدث الذي طلى بيكاسو بالزنك كان الساعات الثلاث الحارقة التي قذفت فيها بلدة «باسك» في جورنيكا بالقنابل في العام 1937 من قبل الطائرات الإيطالية والألمانية، هجوم حول البلدة إلى كرة نار محترقة، وبعد أيام قليلة بدأ بيكاسو العمل على تدبيرات انتقامية شديدة الانفعال، وذلك كمدافع عن الحكومة الجمهورية الشرعية.
وقد عرضت لوحات بيكاسو البرجوازية إلى جانب أعمال كل من «ميرو» و«غونزاليز» إضافة إلى آخرين في الخيمة الإسبانية في معرض ب

المزيد


«حــــــيــــاة» فـــي روايــــــــة.. الهجرة من الموت إلى الموت!

أيلول 11th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

3 تعليق »
, 

«حــــــيــــاة» فـــي روايــــــــة.. الهجرة من الموت إلى الموت!

 
 
الكتاب: Vita
المؤلف: ميلانيا ماتسوكو
الناشر: فرّار، شتراوس وجيرو- لندن
الصفحات: 448 صفحة من القطع المتوسط
 
مراجعة: سارة القضاة
تحمل رواية الكاتبة الإيطالية ميلانيا ماتسوكو الجديدة اسم «Vita» وتعني حياة، وهي   قصة حياة حقيقية، قصة حياة الآباء والأجداد، قصة أحلامهم وعشقهم وشقائهم. لكن عنوان الرواية يشير إلى بطلة الرواية، الفتاة التي تدعى فيتا: حياة.
وهي الرواية الرابعة للمؤلفة البالغة السابعة والثلاثين من العمر، وصادرة في لندن عن دار «فرّار، شتراوس وجيرو» بترجمة من فرجينيا جويس، وتروي فيها الكاتبة قصة الهجرة شبه الجماعية لفقراء جنوب إيطاليا إلى الولايات المتحدة بداية القرن العشرين.
وترصد ماتسوكو الحياة القاسية التي واجهها المهاجرون في العالم الجديد: شظف العيش والغربة والضياع وتبدد الأحلام والعنصرية، الفقر كان طاغياً ولاسيما في الجنوب الأميركي إلى درجة أن الكثيرين من الناس كانوا يلقون حتفهم من البؤس، كان الأمر يتعلق بهرب من الفقر إلى الفقر، من الموت إلى الموت، من جحيم الجنوب الإيطالي إلى جحيم الجنوب الأميركي.
ومصادر الرواية متنوعة تتناثر بين طيات النص بإتقان فلا يعود القارئ يميز بين ما هو واق

المزيد


تاريخ الحب: أسطورةٌ وأساً يفطر القلب

أيلول 7th, 2006 كتبها سارة القضاة نشر في , كتب, 

4 تعليق »
, 

تاريخ الحب: أسطورةٌ وأساً يفطر القلب
 
الكتاب: تاريخ الحب
الناشر: فايكينغ ـ لندن 2005
الصفحات: 272 صفحة من القطع المتوسط
 
راجعته: سارة القضاة
تتعلق الرواية الآسرة «تاريخ الحب» للكاتبة والشاعرة الأميركية الشابة نيكول كرواس بأبطال يجمع بينهم الكثير، على الرغم من فارق السن الكبير الذي يفصل بينهم، فليوبولد غورسكي البالغ من العمر ثمانين عاما، هارب من معسكر اعتقال النازيين في بولندا، وأمضى معظم حياته وحيدا في الشرق الأدنى من مدينة نيويورك حيث كان يعمل في صناعة الأقفال، ويشغل وقته في محاولة «عدم الموت في يوم لا يراه فيه أحد»، حيث انه كان يسير في الحي الذي يعيش فيه مسقطا بعض الأشياء المعروضة في المخازن أو بعض النقود المعدنية أو طلب تبديل قهوته عدة مرات في مقهى «ستارباكس» كي يلفت الانتباه، وقد ذهب في طلبه هذا إلى حد الوقوف عاريا كموديل للرسامين.
أما ألما فتاة الأربعة عشرة ربيعا من عمرها من سكان بروكلين، كان يسكنها هاجس جمع النباتات والأشياء ودراستها وإن كانت لن تفيد منها حينما تكبر، ومثل ليو لم تكن تشعر بأنها مرئية، أو على الأقل بالنسبة لوالدتها.
ويصارع كل من  ليو وألما للبقاء أحياء، فليو الذي نجا من مجزرة، وألما التي تدرب نفسها على عدة تقنيات، كي تتمكن في يوم ما من العيش في البراري، كلاهما يعتبر نفسه كاتبا، وكانت هذه أولى خطوات الحدوتة، والتجول بين الماضي والحاضر، حيث توثق ألما في دفتر مذكراتها تاريخ العائلة وتحلل حياتها، أما ليو فقد ألف رواية حين كان ما يزال شابا في بولندا عن فتاة تدعى ألما ميريمنسكي، وقد ضاعت تلك الرواية منذ زمن بعيد، إلا أنها مازالت تسكن أفكاره.
ويعيش ليو

المزيد




 

 

إذا عَطِشتِ وكانَ الماءُ مُمتَنِعاً
فلْتَشْرَبِي مَنْ دِمَاءِ الزِنْدِ يا بَلَدي
وإذا سَقَطْتُ على دربِ الفِدا قِطَعاً
أوُصيكَ أوُصيكَ بالأُردُنِ يا وَلَدي