العفن… يدمر اعمال دافنشي
كتبهاسارة القضاة ، في 2 كانون الثاني 2008 الساعة: 09:15 ص
العفن… يدمر اعمال دافنشي
ريتشارد أوين*
ترجمة: سارة القضاة
تعرضت مجموعة الأتلنتكوس للفنان ليوناردو دافنشي، وهي اكبر مجموعة من الرسومات والمخطوطات التي أبدعها سيد عصر النهضة، للتخريب والدمار بسبب العفن الذي غطى هذه الأعمال بسبب غياب الإمدادات المالية.
وغطى العفن أكثر من 1200 ورقة من المجموعة الموجودة في المكتبة الأمبروسية في ميلان، حيث تسبب العفن بتبقيعها وإتلافها، واكتشفت هذا الدمار كاميرون بامباخ، العالمة الأميركية في متحف الميتروبوليتان في نيويورك.
وقالت بامباخ أنها وجدت عددا كبيرا من البقع والانتفاخات في أوراق المجموعة، وقد قامت بامباخ بالإبلاغ عن هذا الخطر لرئيس المكتبة الأمبروسية، والمجلس البابوي للشؤون الثقافية في الفاتيكان.
وقد تم استدعاء مرممي الأعمال الفنية من منظمة Opificio delle Pietre Dure الحماية والصيانة في فلورنسا، ولكن نظرا إلى عدم توفر الدعم المادي اللازم، قام أربعة من مرممي الأعمال الفنية في فلورنسا، وهم:غاربريل كوكوليني، سيسيليا فروسينيني، ليتيزيا مونتالبانو وروبرتوا بودّي.
حيث سافر الأربعة إلى ميلان على نفقتهم الخاصة، وافصح فروسينيني انهم حملوا معهم اقل ما يمكن من أدوات الترميم الطارئة، وذلك في محاولة لتقليص الأضرار ومنعها من الوصول إلى حالة أسوأ.
أما المختص في علم المناخ روبرتوا بودّي أكد على أن جزء من المشكلة ازداد بسبب "أن الأعداد تم الاستعانة بها من قبل الطلبة من عرضّها لتغيرات الجو والرطوبة"
وهناك عدد كبير من الأنواع المختلفة من العفن، ففي مجال الألوان هناك من الأسود إلى الأحمر والبنفسجي، وقد تم التعرف على هذه الألوان على الرسومات التي تضم عددا من أهم اختراعات ليوناردو الخلاقة، والتي أرخت من الأعوام 1487 وحتى 1519.
وقد تم جمع هذه الأعمال في الفترة من 1968 إلى 1972 بعد عملية ترميم سابقة، وقال الخبراء أن الطفيليات قامت بتدمير السيلولوز الموجود في الورق، حتى أنها قضت على الصمغ المستخدم في التجليد.
وأكد الخبراء أن عملية الترميم ستكون طويلة ومكلفة، حيث تتضمن العملية تجفيف المجلدات وتنظيف الصفحات، وإزالة طبقات العفن ودراستها، وذلك قبل البدء بمعالجة المخطوطات.
وأوضح فرونسيني أن هذا "المريض الغالي سيتم حفظه في ظروف مختلفة، للتأكد من عدم عودة العفن إليه".
* صحيفة التايمز الأميركية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : ترجمات, فن وتشكيل | السمات:فن وتشكيل, ترجمات
أرسل الإدراج | دوّن الإدراج

























يناير 2nd, 2008 at 2 يناير 2008 10:17 ص
كل عام وانتم بخير