أنتَ من يتأمل جثة حب في طور التعفن
لا تحتفظ بحب ميت في براد الذاكرة
أكتب
لمثل هذا خلقت الكتابة!
~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 

حكم القيصر

كتبهاسارة القضاة ، في 26 تشرين الأول 2006 الساعة: 00:40 ص

«حكم القيصر»: رواية لغز رومانية

 
ترجمة: سارة القضاة
 تتناول رواية الكاتب الانجليزي «ستيفن سايلر» «حكم القيصر» احداث الحرب الرومانية التي شطرت الاراضي المصرية في العام 48 قبل الميلاد بسبب نزاعات العائلة الملكية فيها، حيث تروي القصة اللحظة الشهيرة التي هربت فيها الملكة «كليوبترا» الى قصر القيصر خوليو في الاسكندرية واختبأت تحت بساط.
ورواية «حكم القيصر» هي العاشرة ضمن سلسلة كتب سايلر، حيث روى سايلر عبر سنوات قصص القياصرة ووصل في روايته هذه الى دخول المتحري الخاص «بروتاغيس غورديانوس» وزوجته الامة المحررة «بليشيدا» الى الاسكندرية في محاولة الايجاد علاج للمرض الغامض الذي اصاب زوجته ولم يجدوا له علاجا في روما كلها.
وتبدأ الاحداث الدراماتيكية لدخول الاسكندرية حين تهب عاصفة مفاجئة على البحر، وتنتهي العاصفة بمقتل الجنرال الروماني والمنافس الرئيسي للقيصر «بومبي» حيث ان خيانة «بومبي» كانت على يد الملك الشاب شقيق «كليوبترا وزوجها «بطلميس» اذ ان الرواية الاغريقية تشير الى ان «بطليمس» تبنى العادات المصرية القديمة في اباحة زواج الاشقاء، والذي كانت طامعا في مساعدة القيصر لقهر جبروت شقيقته.
ويشهد «غرديانوس» مقتل «بومبي» مما انقذه من الموت على يد عدو قديم. ومنذ الرواية الاولى في هذه السلسلة من الدماء الرومانية والتي ارتكزت على خطاب القاه الموالي كسرى في اولى محاولات اغتياله الكبيرة، بعث سايلر المحقق الخيالي ليخالط اكثر الشخصيات المحتفى بها في القرن الاول قبل الميلاد.
ومن هنا حول سايلر كل من كسرى، سولا، بومبي، والقيصر الى شخوص اكثر اقناعا، وتبدو اكثر انغماسا في عالمها الخاص، وذلك من خلال توظيف مصادر اصيله، متجنبا الوقوع في فخ الخيال التاريخي. فالروايات جميعها، مبنية على اساس من الغموض.
وعلى الرغم من ان الهواية توفر متعة للقارىء من خلال احداثها الخيالية، الا ان سايلر يستحضر تاريخ العالم القديم بصورة اكثر اقناعا من كتاب جيله الذين يكتبون في المجال نفسه
أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : ترجمات, كتب | السمات:,
أرسل الإدراج  |   دوّن الإدراج  

3 تعليق على “حكم القيصر”

  1. للاسف لم استطع الحصول على نسخة من هذا الكتاب .. ربما هى تكاسل مني ..تسحرني عوالم التاريخ لاسيما اذا ما سردت ضمن سياق قصصي بارع لا يذهب بالحقيقة التاريخية ويحفظ لنا روعة الرواية وجمال السرد .. شكرا لك …

  2. للاسف لم استطع الحصول على نسخة من هذا الكتاب .. ربما هى تكاسل مني ..تسحرني عوالم التاريخ لاسيما اذا ما سردت ضمن سياق قصصي بارع لا يذهب بالحقيقة التاريخية ويحفظ لنا روعة الرواية وجمال السرد .. شكرا لك …

  3. شكرا لمتابعتك..



اكتب تعليــقك
الإسم الذي سيظهر على التعليق
مشتركي مكتوب
اسم آخر



 

 

إذا عَطِشتِ وكانَ الماءُ مُمتَنِعاً
فلْتَشْرَبِي مَنْ دِمَاءِ الزِنْدِ يا بَلَدي
وإذا سَقَطْتُ على دربِ الفِدا قِطَعاً
أوُصيكَ أوُصيكَ بالأُردُنِ يا وَلَدي